如此诱人的诗歌：《唐璜》手稿在英展出

拜伦勋爵是英国知名的浪漫主义诗人，他的代表作还包括《扎尔德·哈洛尔德游记》，以及未完成的诗歌《唐璜》等。《唐璜》是一部趣味变化多端的仿照史诗，因诗中所含大不敬的诙谐和少儿不宜的情节而倍受世人争议。2019年4月18日到7月27日，为纪念《唐璜》出版发行200周年，一场取名为“如此诱人的诗歌：拜伦勋爵的《唐璜》”正在苏格兰国家图书馆展览，展出中还包括《唐璜》的手稿、出版商和拜伦的通信，以及《唐璜》公开发表后，读者给出版商写出的信件等，呈现出了这部世界注目之作问世之际的故事。

值得一提的是，展览的贵重资料全部来自“约翰·默里档案”。创立于1768年的约翰·默里公司是一家知名的英国出版发行企业，其创办人约翰·默里出生于苏格兰首府爱丁堡。大约于是以因为这个原因，2006年，苏格兰国家图书馆以3100万英镑的价格出售了这家企业从1768年到1920年珍藏的所有档案材料，其中还包括英国著名作家、政客和科学家的手稿等。

《唐璜》第一、第二和第五卷的手稿被印刷在一起，进行安放展柜里。拜伦的花体英文字用黑色墨水书写，规整秀丽，并时有改动。因为拜伦的字体独有，同时融合了硬笔手写体和毛刷手写体的风格，后人根据他的字体设计了“拜伦字体”。

展出讲解，1816年，为逃离绯闻，拜伦离开了英国，前往意大利，并开始在那里文学创作。当时外界传闻他不出了很多债，他的婚姻也经常出现了问题。1818年7月，拜伦开始创作《唐璜》，诗歌用嘲讽的口吻，既援引古代文献，又充满著现代生活气息。

人们早已从很多舞台剧中对主人公唐璜有所理解，他英俊潇洒、风流倜傥，周旋于无数贵族女子之间，被称作“情圣”。然而，和传统故事有所不同，拜伦笔下的唐璜并非花花公子，而是一个年少无知的男子。他被一位未婚妇人诱使，开始一连串妙趣横生的冒险旅途，唐璜也通过他结识的众多坚毅、对生活充满热情的女性学会爱。

拜伦的语言生动精彩、幽默诙谐，人们很更容易地拒绝接受了唐璜这个人物，和他一起经历探险、爱情故事。除了主人公在异国他乡的冒险和爱情故事，这部作品也具备挑衅性，它取笑了宗教和社会价值观，并嘲笑公众人物。

1818年12月，拜伦把《唐璜》第一卷寄送给英国好友约翰·剑·霍布豪斯。读过后，霍布豪斯咨询了其他几位朋友的意见，告诉他拜伦就诗歌内容而言，该作品不有可能在英国出版发行。展馆中陈列着拜伦和霍布豪斯往来的信件。

1819年1月5日，霍布豪斯写信给拜伦：“你的诗歌中提到的诸如吃人肉、尿、梅毒等字眼，都不可以托。”霍布豪斯建议拜伦或移除、或改动这些内容，拜伦严词拒绝。出版发行人约翰·默里对这部作品很感兴趣。拜伦向他叙述，这是一部“滑稽可笑”的作品。

他在信中规劝默里：“绝不把我的诗歌改动成颂歌，人们讨厌生活化的诗歌。如果用很可笑的语言，没人会买账。而且，我绝不会改动你让我改动的那些部分。”最后，约翰·默里要求出版发行《唐璜》的篇章。

1819年7月15日，《唐璜》第一、第二卷被辑录出版发行。这本书的首滚筒陈列在展示柜里，尽管没署作者的名字，但所有人都告诉这是拜伦的作品。展览的约翰·默里出版发行公司的记账本上表明，出版社就《唐璜》第一和第二卷，向拜伦缴纳了2100英镑的稿费。

根据“英国通货膨胀计算出来工具”的计算出来，1819年的1英镑相等于2019年的87英镑，那么，《唐璜》前两卷的稿费相等于今天的18.27万英镑（约合160万元人民币）。默里将该作品形容成“炸弹”，他期望《唐璜》“一炮而红”。身在威尼斯的拜伦也对读者的对系统迫不及待。

展出中陈列着最重要杂志、社会各界名流给出版商的写信给，也是“最重要读者”关于《唐璜》的读后感。《布莱克伍德的爱丁堡杂志》评价《唐璜》“可怕不孝”，指出这部作品取笑了读者的价值观。苏格兰作家珍妮·瓦兹责怪：“我们有可能都会读书这种书，拜伦勋爵为什么还要写出？”过去，拜伦的爱情形象协助他卖书，如今，具有他自传性质的诗歌或许沦为其潜在的困难，但拜伦并不在乎，他早就预料到文学评论界的反应。

当然，更加多人为这部酣畅淋漓之作拍手称快。比如英国诗人弗朗西斯·特纳·帕尔格雷夫爵士写信给说道：“《唐璜》一定会热销，无论确实的好人、伪善的人，还是普通人，都会讨厌读书顽皮的人的故事，那些恶魔的我无以言表的叙述，并不意味著是对正派人的侮辱。

”展出讲解，截至1822年，《唐璜》售出3500多册。之后，这部书的销量上升，仍然到1843年，才相继销售了200多册。

默里拒绝接受将剩下的书廉价处置。旋即，默里又出版发行了拜伦《唐璜》的后三卷，但拜伦和默里之间的关系显得更加紧绷，1822年，两人完全分道扬镳。之后，出版发行人约翰·杭特之后出版发行了《唐璜》的第六到第十六卷。展馆中挂着两幅大尺寸的版印插画，一幅是正在念想朱丽亚的唐璜，所画中的他英俊秀丽，身穿奢华华丽的外套，这幅画对应的是《唐璜》的诗歌：“他想起自己，也想起整个地球，想起不可思议的人和天上的星星，真不知道它们都是怎样构成；他又想起地震和历代的战争，月亮的圆周到底是多少哩，怎样用气球探寻无际的苍穹，在这些事情上他费尽了脑筋，接着又回想朱丽亚的黑眼睛。

”另一幅插画是美丽的朱丽亚的版画，对应《唐璜》的诗歌：“那寂寞的散步和漫长的冥想，逃不出一甘一柔的朱丽亚的眼睛，唐璜内心的忧虑她早已显现出了。”失望的是，1824年，拜伦去世前，《唐璜》还没已完成。拜伦去世后，他的老朋友默里卖给了《唐璜》第六到第十六卷的版权，出版发行了《唐璜》初版。唐璜被誉为是时隔塞万提斯、哈姆雷特、浮士德之后，西方文学史上第四大不朽的人物形象。

今天，《唐璜》被视作是最最出色的英语文学作品之一。

本文来源：银河yh线路检测-www.rksconstructions.com